Tradução: Emma
Capítulo 69
Subindo no bloco de montaria, Varkas olhou para ela, com os olhos estreitados enquanto escaneavam lentamente sua figura. Uma leve ruga se formou entre suas sobrancelhas retas.
Antes que ela pudesse entender o motivo, ele entrou na carruagem, pegou o manto que havia caído no chão e o colocou sobre os ombros dela. Então, como se fosse a coisa mais natural do mundo, estendeu a mão para erguê-la. Assustada, Thalia empurrou os ombros dele com força.
— Eu posso andar sozinha!
Embora a dor estivesse arfando em seus joelhos novamente agora que o remédio havia passado, ela achou que conseguiria encarar uma caminhada curta. Ela deixou de lado o manto incômodo e desceu, tomando o cuidado de não revelar suas cicatrizes.
Naquele momento, uma mão firme segurou seu ombro. — Você vai sair vestida dessa forma?
O olhar dele a prendeu como uma cunha. Encolhendo-se, Thalia olhou para baixo para checar sua aparência. Os laços de seu vestido deviam ter se soltado enquanto ela dormia, pois seus ombros finos e a parte superior dos braços estavam totalmente expostos. Não era só isso. O decote profundo havia baixado, revelando a curva de seu busto.
Corando furiosamente, Thalia apressadamente puxou o corpete de seu vestido. Varkas observou a luta nada digna dela em silêncio antes de soltar um pequeno suspiro e colocar o casaco dele sobre os ombros dela novamente. Desta vez, Thalia não recusou.
Depois de amarrar o nó firmemente até a garganta dela, ele a ergueu sem esforço e deu um passo para fora. Ela se sentia como uma boneca cuidadosamente embrulhada. Não. Não era nada fofo assim. Ele estava apenas sentindo pena de uma alejada que nem conseguia andar direito.
Thalia deliberadamente apunhalou o próprio coração com pensamentos cruéis. Em vez de deixá-lo roubar até o último pedaço de seu coração, ela sentia que doeria menos mais tarde se ela mesma fizesse furos nele.
— Meu lorde, o que devemos fazer a respeito do mensageiro do leste?
Assim que ele alcançou a soleira, um dos homens alinhados perto da entrada falou com ele. Thalia espiou o rosto dele através da fresta do manto. O homem, que tinha um porte de urso e olhos afiados como os de um gavião, também dava olhadas discretas para ela.
— Eu preciso dar instruções para cada detalhe?— Ele esbravejou friamente, puxando o manto para cobrir a cabeça dela completamente. — Dê a ele um lugar para ficar e atribua alguém para atendê-lo. Me encontrarei com ele amanhã ao amanhecer.
Sem esperar pela resposta do homem, ele deu passos largos para dentro do edifício. Atravessando o amplo salão e subindo as escadas, Thalia tentou juntar os fragmentos de informação que havia reunido. Parecia que muitos estavam preocupados que este casamento prejudicasse o relacionamento entre o príncipe herdeiro e a família Siarkan. Varkas provavelmente estivera ocupado limpando a bagunça enquanto Senevia preparava o casamento. Ele teria que ter acalmado Gareth, que devia estar tremendo com um sentimento de traição, e explicado aos nobres conservadores, incluindo o Marquês Oristein, que não havia voltado as costas para eles. Apesar desses esforços, as pessoas pareciam incapazes de aceitar a mudança repentina de noiva. Era natural. Até ela estava meio convencida de que toda essa situação era alguma brincadeira cruel.
— Vou chamar alguém para lhe servir— disse Varkas, acomodando-a em um longo sofá de veludo assim que entraram no quarto.
Thalia olhou ao redor do quarto aconchegante antes de voltar o olhar para ele. Varkas desabotoava seu casaco formal com uma das mãos enquanto puxava o cordão ao lado da cama para chamar um servo com a outra. A visão fez seu estômago dar nós. Ela gritou com uma voz estridente.
— Eu não preciso de ninguém para me servir!
Varkas olhou para ela por cima do ombro, franzindo a testa. Thalia abaixou os olhos para evitar o olhar dele.
— Apenas chame a minha Babá.
— Está tarde. Vou trazê-la amanhã ao amanhecer, então, por favor, aguente só por hoje.
Ela imediatamente lançou-lhe um olhar feroz. — Eu não vou deixar ninguém além da minha Babá me tocar. Você é quem me trouxe aqui por um capricho, então tome responsabilidade e traga-a agora!
Os olhos azuis dele ganharam uma luz gélida. Thalia fechou os punhos com tanta força que sentiu como se os ossos fossem se esmagar. Ele era um homem que decidia seu limite diário de paciência com antecedência. Ela temia que ele simplesmente saísse com nojo. No entanto, parecia que ele ainda tinha algo da cota de hoje, pois caminhou até a porta e chamou um servo.
— Envie alguém ao palácio anexo imediatamente para trazer a que tem um quarto de sangue anão até aqui.
— Como? Agora mesmo, meu Lorde?
— Sim. Envie o cavaleiro o mais rápido possível.
Varkas fechou a porta na cara do servo perplexo e lançou um olhar afiado para ela, como se perguntasse se ela estava satisfeita. Thalia evitou os olhos dele. Soltando um longo suspiro, Varkas pegou um roupão de uma prateleira e o entregou a ela.
— Vista ao menos isto, até que alguém chegue para atender você.
Thalia imediatamente o pegou e o jogou sobre o vestido, e então fez uma exigência com a voz hesitante.
— Agora… Você sai. Eu quero ficar sozinha até a babá chegar aqui.
— Este também é o meu quarto.
Por um momento, sua cabeça girou e suas palmas das mãos ficaram úmidas de suor frio. Ela segurou a frente bem fechada de seu roupão e lambeu os lábios secos.
— En-Então eu vou sair. Mostre-me outro quarto.
— Sua Alteza.
Ele colocou uma mão no ombro dela. Quando ela conseguiu erguer a cabeça, viu os olhos azuis dele sombreados com intensidade.
— Foi você quem concordou com este casamento.
Ela olhou para o rosto inexpressivo dele com olhos arregalados. Então, ele vai ficar aqui? Comigo? Suas entranhas se encolheram de medo. Ela olhou para baixo, para seus joelhos doloridos. O olhar de Senevia enquanto olhava para suas cicatrizes veio à mente. Os olhos escuros de sua mãe, parecendo que viam algo horroroso, logo foram substituídos pelos olhos azul-prateados de Varkas. Antes que pudesse controlar, uma confusão de palavras jorrou de sua boca.
— Então… Então, vamos simplesmente cancelar. Como posso dividir um quarto com você? Eu só me casei com você para… Para atormentá-lo. Também só se casou comigo porque o Imperador mandou. Você também não quer ficar comigo. Então, vamos fingir que nada disso aconteceu e—
— Thalia.
Ele se ajoelhou diante dela, acolhendo as bochechas dela em suas mãos e trazendo o rosto para perto. Thalia encontrou os olhos dele como se estivesse enredada. Naqueles belos olhos salpicados de prata, ela viu seu próprio rosto pálido, lambuzado de suor frio. Uma voz que soava como se tivesse sido raspada contra algo áspero fluiu dos lábios dele.
— Eu não vou fazer nada com você.
— ……
— É só por esta noite. Eu subornei o sacerdote, mas não posso calar a boca de cada servo. Pelo menos na primeira noite, nós devemos dividir o mesmo quarto.
Diante da postura calma dele, seu coração, que estava batendo desordenadamente, começou a encontrar seu ritmo novamente. Thalia mordeu o lábio e assentiu. Assim que viu que ela havia se acalmado, Varkas se levantou devagar. Thalia seguiu os movimentos dele com olhos que ainda guardavam um traço de desconfiança. Ele se desfez de seu casaco encharcado de chuva e se sentou em uma cadeira perto da janela em sua camisa fina. Seu porte físico robusto, geralmente tão disciplinado, curvou-se de cansaço. Um suspiro pesado se estendeu longo no quarto.
Pouco tempo depois, os servos chegaram com uma bandeja de vinho e comida. Thalia forçou mecanicamente um único pedaço de pão para dentro de seu estômago. Então, em vez de suas ervas habituais para induzir o sono, ela bebeu um copo de uma forte bebida destilada. À medida que o álcool fazia efeito, seus músculos rígidos relaxaram e a dor diminuiu. Ela serviu mais para si a partir do cálice dourado. Depois que ela esvaziou mais alguns copos, Varkas, que a estava deixando em paz, finalmente puxou a garrafa para longe dela.
— Chega.
Thalia se levantou num pulo da cadeira para recuperar a garrafa de vinho. Mas suas pernas, já fracas, haviam virado geleia sob a influência do álcool. Ela oscilou como uma pessoa sem ossos. Varkas segurou seu corpo frouxo e a deitou ereta na cama. Mesmo em seu estado meio consciente e bêbado, Thalia chegou à bainha de sua saia primeiro. Varkas olhou para ela com olhos sombrios antes de puxar o edredom até os ombros dela. Ele então caminhou até a janela e fechou as cortinas.
O pôr do sol, aprofundado de laranja para roxo, inundou sobre ele. Observando seus ombros largos e sólidos serem atingidos por um bronze ardente, Thalia piscou devagar. Mesmo no meio daquela luz solar parecida com fogo, ele parecia tão frio que a fez estremecer.