Tradução: Emma
Capítulo 69
— Nossa. — Vanessa não tinha muito dinheiro sobrando. Os aniversários de Rosalind e Blair estavam se aproximando rapidamente. Nos últimos anos, havia se virado com doces caseiros e lenços, mas este ano desejava muito dar a eles algo realmente especial. Ela pegou o que parecia ser a blusa de preço mais modesto e verificou a etiqueta, depois a colocou cuidadosamente de volta na arara.
— Meu Deus. — Se todas as roupas que ela já havia usado custassem tanto assim, ela finalmente entendia por que seu tio resmungava sobre as despesas de criar uma garota. Ver a etiqueta de preço tornava a compra de roupas novas ainda mais absurda. Se ela fosse comprar alguma coisa daquela loja, seria para os gêmeos, não para si mesma. Aquele era o tipo de lugar adequado para alguém tão elegante quanto Rosalind.
— Eu pensei que esse tipo de loja de roupas só existisse na capital. — A loja de roupas de Lyndon, aquela que Rosalind frequentava, era exatamente assim. Um fluxo constante de mensageiros entrava e saía apressado pela porta dos fundos. Risadas artificiais misturavam-se com o aroma de perfume, o farfalhar de tecidos e o pó de arroz, tudo suspenso no ar abafado. Certa vez, ela teve que passar o tempo de forma desajeitada enquanto Rosalind terminava sua prova, mas foi uma experiência fascinante. Pelo menos algo de uma loja como essa poderia satisfazer o gosto exigente de Rosalind.
Vanessa levantou a mão com cautela. — Por acaso vocês também vendem leques ou luvas, além de vestidos?
— Claro. Temos uma ampla seleção de acessórios para complementar nossos trajes.
A proprietária a conduziu a uma vitrine de vidro. Vanessa examinou meticulosamente os itens em exibição: leques, luvas de renda, lenços, jóias e até mesmo antiguidades. Como prometido, a vitrine estava repleta de uma variedade deslumbrante de peças requintadas.
Cada etiqueta de preço, no entanto, era de tirar o fôlego de tão cara. Ainda assim, esses presentes eram tanto para a maioridade quanto para a formatura delas, então ela queria dar-lhes algo realmente especial. Um colar de opala, brincos de ametista, um leque delicado cravejado de pequenas pérolas, pulseiras luxuosas… Entre eles, um broche de peridoto, da cor dos olhos de Rosalind, chamou sua atenção.
Percebendo o interesse dela, a proprietária calçou um par de luvas e abriu a vitrine. — Este broche é feito com olivina de Colônia. Este par de abotoaduras aqui é feito com as mesmas pedras.
Ela ergueu cuidadosamente o broche e as abotoaduras. As gemas brilhavam intensamente sob a luz do gás.
— Eles são um pouco caros, mas são peças dignas da casa de leilões de Lyndon. Excelente transparência, cor uniforme e reflexão de luz soberba. — A voz dela era suave enquanto girava as joias para captar a luz. — O trabalho artesanal é incrivelmente detalhado, não acha? A obra de um artesão muito renomado.
— Um artesão?
— O nome dele é… Desang, eu creio. De Lille… Gostaria que eu descobrisse mais para a senhora?
— Não, está bem. Eu os levo. As abotoaduras também.
Vanessa, tendo tomado sua decisão, pegou sua bolsa. Era uma quantia que ela jamais gastaria consigo mesma, mas sentia-se estranhamente em paz. Pensar em como Rosalind e Blair ficariam felizes fazia valer a pena.
Ela sempre poderia recuperar o dinheiro. A única coisa para a qual precisava de dinheiro imediatamente era a mensalidade da universidade, e esse já era um objetivo impossível para este ano de qualquer maneira. A maioridade de suas amigas, porém, era um evento único na vida. A proprietária prendeu com habilidade as joias em uma pequena almofada de veludo.
— A senhora vai levá-los consigo? Também oferecemos entrega segura para itens de valor.
Vanessa ponderou por um momento, depois balançou a cabeça. A proprietária já sabia o nome dela. Dar a mansão de Gloucester como seu endereço revelaria instantaneamente sua identidade. E ela não tinha outro lugar para onde mandá-los entregar.
— Eu os levo agora.
— Muito bem. Vou pedir para embrulhá-los para a senhora.
Enquanto um atendente se ocupava com o embrulho, Vanessa examinou cuidadosamente o certificado de autenticidade.
River Ross ainda não havia descido. Seu olhar varreu a sala preguiçosamente e pousou em um vestido de musselina branca pendurado em um manequim de costura. Projetado para um baile à meia-noite, ele deixava os ombros descobertos, e uma fita verde-escura marcava a cintura com particular elegância.
— Gostaria de experimentá-lo? — perguntou a proprietária, percebendo o olhar dela. Vanessa hesitou, depois balançou a cabeça.
— Não, meu acompanhante deve descer em breve.