Hard to Cross Tradutora: Haru Yoru Scanlator
Capítulo 47 – Recompensa para o Cachorrinho
“Toc toc toc.” Vinte minutos depois, bateram três vezes na porta, sem pressa. “É o Xiao Li?” Shi Yue estava prestes a abrir a porta. A ponta dos dedos de Shi Sui esfregou a tela do celular, hesitou por um momento antes de se levantar primeiro: “Deixa que eu abro.” Shi Yue arqueou a sobrancelha com interesse e voltou a se sentar. Essa pessoa podia circular livremente pela casa dela, mas conseguia fingir ser o mais gentil e educado na frente dos pais. A mente de Shi Sui estava cheia de reclamações bagunçadas enquanto tentava ignorar a leve umidade em seus dedos. Ela não se importava tanto assim com aquele buquê. Se abrisse a porta e Yan Tingli não tivesse nada nas mãos, também não ligaria. Ela só achou que ele estava inventando coisa do nada. Shi Sui abriu a porta com uma expressão indecifrável. Encontrando o olhar do visitante. Ela ainda não conseguiu evitar olhar ele de cima a baixo. Mãos vazias.
Yan Tingli se inclinou levemente para frente, parecendo confuso ao encará-la: “O que a Sui Sui está procurando?” “…” Shi Sui não admitiria que estava um pouco decepcionada. Ela se virou e saiu andando sem dizer nada. Uma risada leve como pena veio de trás. O braço de Shi Sui foi segurado. Então um buquê de tulipas rosas, que ele tinha escondido de propósito atrás das costas, apareceu diante dos olhos dela, a fragrância invadindo seu nariz. Quando Yan Tingli não estava em ocasiões formais, usava roupas casuais até para ir à empresa. Vestido com o casaco claro mais simples, ele parecia jovem e bonito, exatamente como nos tempos de escola. Shi Sui ergueu os olhos para ele rapidamente, o coração disparando como se estivesse pulando de um prédio. Sua expressão também estava cheia de expectativa, e ela ficou um bom tempo sem estender a mão para pegar as flores. Até que a voz divertida de Li Yin soou: “Sui Sui?” Só então Shi Sui voltou a si, profundamente envergonhada, pegando as flores rapidamente de cabeça baixa. Seus dedos estavam queimando de tão quentes, e pequenas bolhas pareciam estourar na ponta do seu coração. O buquê era o presente mais comum. Mas comparado àquela lendária tornozeleira de diamante rosa de centenas de milhões de yuans, ela parecia gostar muito mais desse buquê.
Yan Tingli entrou e se virou para entregar a Li Yin um buquê de cravos: “Tia, esse é seu.” Mulheres de qualquer idade ficariam felizes ao receber um buquê bonito. Li Yin ficou agradavelmente surpresa, os olhos brilhando ao olhar para Yan Tingli: “…Eu também ganhei um.” “Claro.” Yan Tingli assentiu. Li Yin sorriu radiante enquanto segurava as flores, organizando-as com cuidado e formalidade. Só Shi Yue ficou de lado observando, os lábios apertados, expressão imprevisível. Depois que Li Yin terminou de arrumar as flores, fez um gesto para Yan Tingli se sentar e não conseguiu evitar perguntar curiosa: “Xiao Li, aconteceu alguma coisa boa hoje?” Shi Sui também levantou os olhos, olhando de canto. Pelo que ela conhecia de Yan Tingli, instintivamente sentiu que não era algo que normalmente seria considerado uma “coisa boa”. O sorriso de Yan Tingli se aprofundou: “Acho que sim.” Ele colocou calmamente uma coxa de frango na tigela de Shi Sui com os hashis: “Meu pai veio para Hangzhou.” Ao ouvir isso, Shi Yue imediatamente disse: “Zecheng tem tempo? Gostaria de convidá-lo para jantar.” “Provavelmente não.” Shi Yue assentiu: “É verdade, Zecheng sempre foi bem ocupado…” Antes que ele terminasse de falar, Yan Tingli sorriu e disse: “Ele não está ocupado agora, estou cuidando de todos os negócios.”
“Então por que…?” “Meu pai fraturou alguns ossos e foi hospitalizado.” Li Yin não conseguiu evitar perguntar com preocupação: “Ah, como ele fraturou? É grave?” “Acidente de carro.” Todos à mesa não conseguiam entender como “acidente de carro” de Yan Zecheng se conectava com “boa notícia”. Yan Tingli pensou por um momento e disse: “Ele não morreu, só fraturou ossos.” “Isso deve contar como uma boa notícia, certo?” Shi Sui mordeu os hashis, olhando para ele confusa. Uma intuição estranha fez ela sentir que Yan Tingli estava calmamente dizendo coisas completamente insanas. “Ah…” Li Yin soltou um som, usando sua alta inteligência emocional para suavizar a situação: “Então realmente é uma bênção disfarçada.” Shi Yue: “Ah, sim, sim, sim.” Yan Tingli sorriu: “Realmente muita sorte.” Contanto que Sui Sui estivesse segura, Yan Zecheng não teria grandes problemas — que sorte. Como Yan Zecheng sofreu um acidente, Shi Yue naturalmente não podia fazer nada: “Em qual hospital Zecheng está? Sua Tia Li e eu deveríamos ir visitá- lo.” “Tio e Tia não precisam se preocupar.” Yan Tingli sorriu calorosamente, “Meu pai será transferido de volta para Pequim em breve.” Fique longe do meu campo de visão.
O assunto terminou ali, basicamente sendo encerrado à força. Falando em Yan Zecheng, a expressão de Shi Yue também caiu em algum tipo de lembrança: “Naquela época, seu pai e eu éramos colegas de dormitório misto. Ele estudava ciência da computação, eu estudava arquitetura.” “Quando fui para a cidade grande pela primeira vez, eu não entendia nada. Seu pai me ensinou muitas coisas.” “Até muitos anos depois, quando pedi para ele ajudar a encontrar um lugar para Sui Sui morar, seu pai concordou na hora. Realmente uma boa pessoa.” Yan Tingli sorriu despreocupado: “Uhum, uma grande pessoa.” Mas Shi Sui conseguiu ouvir o deboche na risada dele, não conseguindo evitar lançar-lhe um olhar, perguntando com os olhos o que diabos ele estava tramando. Ele piscou inocentemente. Não era apropriado falar à mesa, então Shi Sui só podia engolir as palavras e comer de cabeça baixa. A Senhora Li parecia ter subitamente se apaixonado por caminhadas. Depois do jantar, novamente sugeriu que Shi Yue a acompanhasse para dar uma volta. Tão forçado que deixou Shi Sui sem palavras. “Sui Sui e eu também combinamos de sair hoje à noite.” Yan Tingli disse de repente. Shi Sui virou imediatamente para olhar para ele. Desde quando ela tinha combinado isso? Shi Yue não queria sair para passear de jeito nenhum — era cansativo. Ele perguntou imediatamente: “Para onde?”
Yan Tingli disse sem corar nem alterar o batimento: “Um encontro.” Shi Yue simplesmente tirou os sapatos que tinha acabado de calçar: “Então vocês dois vão.” “…” O olhar tranquilo de Yan Tingli se voltou para ela. A têmpora de Shi Sui latejou. Ela realmente tinha coisas para perguntar a ele. Além daquele buquê. De vez em quando, recompensá-lo com um encontro não era impossível. Shi Sui só pôde dizer: “Vou trocar de roupa.” Ela voltou para o quarto e procurou no armário por um bom tempo — só calças. Teve que cavar até o fundo para encontrar o vestido amarelo-claro de mangas longas que Li Yin tinha comprado recentemente para ela. Depois de trocar de roupa, Shi Sui olhou para a própria pele no espelho — completamente sem maquiagem, realmente não combinava com aquele vestido bonito novo. Então sentou-se diante da penteadeira novamente, passando isso e aquilo no rosto. Não sabia quanto tempo tinha passado, até que de repente a voz de 3.0 soou: [Sui Sui, o Sr. Yan disse que está esperando você há muito tempo] “Deixa ele esperar.” Assim que as palavras saíram, a porta do quarto foi aberta.
“Bang.” Yan Tingli fechou a porta. Seus pais ainda estavam lá fora, e ele entrou descaradamente assim. Shi Sui apontou para ele: “Por que não continua fingindo ser um cavalheiro?” “Nós dormimos na mesma cama, a sua mãe viu tudo.” O tom de Yan Tingli era como se fosse uma medalha de honra: “Fingir é educação, não fingir também é natureza humana.” “Eles já são experientes, conseguem entender.”…Lógica totalmente distorcida. Shi Sui estava com preguiça de gastar energia discutindo com ele, finalmente examinando a maquiagem no espelho e curvando os lábios satisfeita. Normalmente Shi Sui basicamente só passava uma camada de primer e batom para melhorar a aparência. Uma maquiagem completa assim era rara. No passado, quando encontrava Yan Tingli, ela aparecia de todos os jeitos estranhos e feios possíveis. Ela estar tão séria com isso fez Yan Tingli se inclinar, inclinando a cabeça para examiná-la, o tom confuso: “Por que passou tanto pó?” Como uma pequena flecha perfurando o coração de Shi Sui, fazendo-a sentir vergonha e raiva por esse súbito cuidado com a aparência. Ela largou o pincel com força: “Cuida da sua vida.” Yan Tingli ainda estendeu a mão, esfregando a bochecha dela com a ponta do dedo.
Olhando para o pó no dedo, disse descontente: “Assim minha boca vai ficar cheia de pó.” Shi Sui bateu a mão dele com força, enfatizando: “Eu nunca concordei em deixar você me beijar.” Yan Tingli: “Você concordou em sair comigo.” Shi Sui riu de raiva: “…Existe alguma conexão necessária entre essas duas coisas?” “Hoje é sábado.” Yan Tingli disse como se estivesse afirmando um fato, “Precisamos fazer três vezes. Achei que você soubesse.” Shi Sui ficou cheia de pontos de interrogação: “Três vezes o quê?!” Yan Tingli: “No avião, combinamos — nos encontrar sete vezes por semana, fazer três vezes.” Shi Sui explodiu: “Quando foi que eu concordei com você—” Justo nesse momento, bateram na porta principal. Li Yin disse do lado de fora: “Já está escuro, vocês ainda vão sair?” Com os pais presentes, e eles não sendo casados, ficar tanto tempo no mesmo quarto ainda não era apropriado. A voz de Yan Tingli ficou humilde: “Já vamos, Sui Sui acabou de terminar a maquiagem.” Tendo feito maquiagem completa, mesmo que estivesse chovendo facas lá fora, Shi Sui teria que sair. Ela pegou a bolsa e se levantou com o rosto frio. Assim que entraram no carro, antes mesmo de Shi Sui colocar o cinto, Yan Tingli se inclinou.
A respiração quente varreu sua bochecha. Sabendo que o hábito dele de ser forçado quando excitado não mudaria, Shi Sui estendeu a mão para bloquear seus lábios: “Eu deixei você me beijar?” Yan Tingli não falou, em vez disso segurou o pulso dela e pressionou a própria bochecha contra a palma da mão dela para beijá-la. O limite de Shi Sui com ele foi atualizado de novo, a ponto de ela achar que até se batesse nele seria lambida. “Você não está me cortejando?” Ela elevou a voz, “Quando um pretendente faz isso, chama assédio sexual.” Ao ouvir isso, Yan Tingli fez uma pausa, os olhos escuros se estreitando. Ser contido por esses fios invisíveis ao redor do pescoço o deixava muito descontente. Ele disse friamente: “Você já concordou com meu encontro.” Shi Sui rebateu irritada: “Concordar em sair com você não é concordar em te dar a chave do quarto.” Alguns segundos depois. Yan Tingli segurou a mão dela com força, guiando-a lentamente até o próprio rosto, acariciando de cima para baixo: “Então você me toca.” “Eu deixo você me assediar.” Haru: KKKKKKKKKKKK gente Quando as pessoas ficam sem palavras, elas riem. Haru: KKKKKKKKKKKKK foi o que aconteceu comigo agora Shi Sui pressionou o polegar na maçã do rosto dele sem piedade: “Que tal eu te dar um tapa?”
Por causa dessa pressão, a garganta de Yan Tingli soltou um som abafado. O pescoço dele também se inclinou para trás, engolindo devagar. Tocar na maçã do rosto dele o deixou muito confortável, a temperatura corporal subindo rapidamente. Shi Sui não aguentou e puxou a mão de volta. Tendo finalmente se arrumado para sair, ela não queria perder tempo com coisas vulgares assim. “Dirige, eu quero ir ao cinema.” Shi Sui ordenou. Ela não sabia como era o processo de encontro de outras pessoas, só lembrava que na universidade, Zhu Wei frequentemente saía com peixinhos recém-pescados para comer, assistir filmes, fazer artesanato, ou não fazer nada — só andar pela rua. Ela e Yan Tingli já tinham feito artesanato antes — duas bonecas de cerâmica extremamente feias eram suas obras-primas. Andar pela rua era pior ainda — provavelmente começariam a brigar no meio da rua. Só assistir a um filme poderia fazer Yan Tingli calar aquela boca que falava loucuras a qualquer momento, e lugares públicos não permitiriam que ele fizesse nada muito absurdo. Como esperado. Yan Tingli estava excepcionalmente desinteressado na sugestão de sair para ver filme, o olhar fixo nela: “Filmes também podem ser assistidos na minha casa.” Shi Sui foi fria como gelo: “Não.”
O olhar de Yan Tingli virou novamente uma língua cheia de espinhos, lambendo sua pele. Afiada e irritante. Shi Sui percebeu isso e suavizou o tom no momento certo: “Irmão Tingli, eu me maquiei hoje, quero sair.” “Depois de assistir o filme,” ela deliberadamente fez uma pausa de alguns segundos antes de dizer, “eu te beijo.” Yan Tingli de repente soltou uma risada sarcástica. Não se sabia se estava rindo dos métodos infantis dela ou da moeda de troca tão leve. Shi Sui bufou por dentro: “Você não quer?” Ela puxou o cinto de segurança. “Então eu volto para casa agora mesmo—” Antes que pudesse se mover, Yan Tingli de repente se inclinou com força. Segurando a mão dela com firmeza, com uma irritação indescritível, capturou seus lábios. Quando estava prestes a aprofundar o beijo. Yan Tingli de repente parou, recuou, e limpou o batom grosso que tinha ficado em seus lábios com o dedo. Com uma expressão como se tivesse comido arma química. Shi Sui também ficou irritada porque ele bagunçou seu batom, dizendo friamente: “Eu não deixei você me beijar, mesmo assim você beijou.” Shi Sui: “Pontos descontados.” Yan Tingli parecia ter ouvido algo engraçado, continuando a limpar a boca enquanto ria com desdém: “Pontos descontados? Que pontos?”
“Sua nota no meu coração.” Shi Sui disse, “Só nota máxima pode se tornar oficial.” Embora achasse ridículo, Yan Tingli ainda ficou curioso: “Então quantos pontos eu tenho agora?” “Pontos negativos.” Os lábios de Yan Tingli se curvaram num arco frio. Ele segurou a mão dela com força, inclinando-se com escuridão inundando seus olhos: “Já que estou com pontos negativos de qualquer forma, então será que ainda preciso te ouvir—” A espinha de Shi Sui formigou de medo, como se tivesse treinado ele demais de novo sem querer. Ela rapidamente segurou o rosto dele com as duas mãos, suavizando o tom: “Mas você mandou flores para mim e para a minha mãe hoje, e eu fiquei muito feliz. Ainda não tive tempo de adicionar pontos.” “Quando eu adicionar, vai ficar positivo.” Shi Sui disse baixinho, “Acima de noventa e nove por cento de qualquer outro homem, só meu pai fica acima.” A expressão de Yan Tingli era como se estivesse ouvindo algo mentalmente deficiente. Mas o aperto no pulso dela gradualmente relaxou. “Eu sei que o Irmão Tingli está mudando por mim.” Shi Sui continuou, observando sua expressão, “Eu vou gostar um pouco mais de você a cada dia.” As pálpebras de Yan Tingli baixaram, o rosto mostrando uma expressão ridícula e desdenhosa.
Ele voltou para o banco do motorista, o tom carregando julgamento condescendente: “Você acha que essas táticas superficiais podem me enganar por quanto tempo?” Depois de falar, pediu para o 3.0 navegar até o cinema mais próximo. Shi Sui o ignorou, olhando para a paisagem da rua com os olhos brilhando. Embora cada cabo de guerra com Yan Tingli fosse como andar numa montanha-russa cheia de altos e baixos, sem saber quantos neurônios morriam. Mas no fim, conseguir fazer Yan Tingli conter as garras por causa dela dava uma sensação de vitória. Afinal, no passado, era sempre ela quem cedia para ele. O filme era medíocre — um romance doméstico de terceira categoria usando sentimentalismo como fachada para enganar bilheteria. Até Shi Sui ficou sonolenta assistindo, virando-se para olhar Yan Tingli no meio. Ele já estava recostado na cadeira, dormindo em silêncio. Sua respiração era estável e longa, o perfil como o modelo mais perfeito. Hoje era sábado, mas por causa do cronograma atrasado da América, Yan Tingli ainda precisava trabalhar horas extras. Todo o negócio central da Zhilian estava pressionando sobre ele. Como uma viga pesada suspensa, forçando-o a operar como uma máquina precisa. Mas pelo menos era o primeiro encontro deles fora de casa. O filme era chato, e o casal na frente também estava cochichando.
A garota apoiava a cabeça no ombro do garoto com carinho — um casal apaixonado. Shi Sui observou. Seu coração de repente bateu duas vezes. Alguma emoção sem nome cresceu. Se tivesse que descrever, era semelhante à expectativa antes de receber flores, ao cuidado antes de um encontro. Mais precisamente, talvez pudesse ser resumido como sentimentos de garota indescritíveis. Essa emoção também levou Shi Sui a inclinar lentamente a cabeça e apoiar no ombro de Yan Tingli. Como sentar numa máquina do tempo. Alguma memória também entrou em sua mente com o movimento de se apoiar no ombro dele. Isso foi há alguns anos, quando assistiam desenhos, ele tinha, achando que estava sendo discreto, pressionado a cabeça dela de forma desajeitada contra seu ombro. Shi Sui segurou o riso. De repente, a palma dele tocou sua cabeça de novo. Yan Tingli estava acordado. “O filme já foi assistido, agora é hora de me beijar.” “…” Não querendo virar filmagem de vigilância do cinema, Shi Sui segurou o rosto dele à força até voltarem para o carro.
Só então deixou Yan Tingli limpar seu batom. Ele segurou a parte de trás da cabeça dela, beijando e ofegando. “Sui Sui,” Yan Tingli engoliu em seco, incapaz de se controlar, “me toca.” A mão de Shi Sui foi pressionada contra o corpo dele, incapaz de se soltar, só pôde dizer: “Não esquece que você ainda é o pretendente—” “Então eu estou deixando você,” Yan Tingli fechou os olhos, completando suavemente a segunda metade da frase, “me assediar.” Shi Sui: “…” O corpo inteiro dele estava tomado por desejo, toda pele exposta ficando rosada. “Desde que voltei para o país, não fiz.” “Também não posso te monitorar à noite.” A voz dele carregava um tom aparentemente fraco, mas por trás havia luxúria vergonhosa: “Não consigo gozar.” Shi Sui não se chocaria mais com nada que saísse da boca de Yan Tingli. Monitorar já era ilegal, mas com a substituição de conceitos dele, parecia que ele tinha feito um grande sacrifício por ela. Shi Sui enxergou tudo e não caiu na provocação. “Quero fazer com você hoje à noite,” Yan Tingli segurou a mão dela, a temperatura ardente transferindo para ela, “pensei nisso a semana inteira.” Shi Sui não queria se envolver e imediatamente tentou puxar a mão. Então ouviu ele dizer: “Eu não fui obediente?” Yan Tingli abriu os olhos para olhar para ela, o fundo deles inundado por umidade lasciva.
“As coisas que você não deixou eu fazer, eu não fiz nenhuma.” Mesmo depois de jogar o pai no hospital, ele não contou para ela porque tinha medo de assustá-la. Obediente? Agora só podia ser chamado de obediente relutante, e ele podia atacar de volta a qualquer momento. Shi Sui disse friamente, “Mas toda vez eu preciso fazer um grande esforço antes de você ouvir.” Yan Tingli piscou: “Eu também estou aguentando muito.” Mais sofisma. Shi Sui não conseguiu evitar dizer: “…Ser obediente é o mínimo que você deveria fazer.” Yan Tingli ficou em silêncio por alguns segundos, depois segurou os dedos dela de novo: “Até treinar cachorros precisa de recompensas surpresa de vez em quando, não precisa?” “…” Às vezes, Shi Sui não sabia onde era o limite de Yan Tingli. Externamente ele era tão orgulhoso e desdenhava dos truques que ela usava nele. Mas quando queria extrair algo dela, as palavras “treinar cachorro” saíam da boca dele com tanta facilidade. Em resumo, ele não tinha limite. Shi Sui sondou: “Que recompensa você quer que eu te dê?” “Quero fazer com você no carro, quero muito.”
Quando a expressão de Shi Sui mudou na hora, Yan Tingli piscou e imediatamente mudou de direção: “Mas eu te respeito. Se você não quiser, eu não vou forçar.” “…” Shi Sui, que nunca tinha sentido “respeito”, ficou em silêncio. “Então,” Yan Tingli segurou a mão dela, guiando-a lentamente para cima a partir da própria coxa. “Me ajuda a gozar, Sui Sui.” A voz dele era abafada e rouca, olhando para ela com olhos escuros e claros, “Está bloqueado há muito tempo, desconfortável.” Fazendo Shi Sui ter a ilusão de um cachorro balançando a ponta do rabo para agradá-la. Para alcançar esse objetivo obsceno, ele estava até disposto a fingir ser um cachorro temporariamente. Shi Sui sabia muito bem o quão forte era a libido dele — conseguir aguentar até esse ponto mostrava que realmente não estava mais conseguindo se segurar. No passado, exceto naquele mês em que ela fugiu secretamente para fazer aula de arte de campo, eles nunca ficavam mais de uma semana sem fazer. Às vezes, quando ela estava menstruada, outros lugares tinham que servir de alívio. Shi Sui não pensou em como ele passou aqueles três anos. Fazer Yan Tingli ser celibatário era impossível. Então provavelmente ele usou todos os meios para encontrar formas de monitorá-la.
Pensar que estava sendo monitorada e fantasiada por Yan Tingli de várias maneiras sem saber deixou Shi Sui irritada. Ela de repente apertou com mais força. Sua força também aumentou de repente. Conseguindo fazer ele soltar um gemido abafado. Ele abriu os olhos para olhar para ela, enevoado: “Sui Sui, pega leve com o Xiao Li.” Aquele “Xiao Li” fez as bochechas de Shi Sui queimarem. Seus pais chamavam Yan Tingli assim todos os dias. Shi Sui sentiu os dentes doerem e esfregou com mais força de propósito. Yan Tingli gemeu de prazer. Como se a vingança dela o deixasse ainda mais confortável. Shi Sui definitivamente não estava tentando deixá-lo confortável. Ela tinha outro plano em mente, inclinando-se perto para olhar diretamente nos olhos dele, perguntando de repente: “Por que o Tio Yan foi hospitalizado de repente?” Yan Tingli levantou o olhar para ela, aparentemente ainda preso no redemoinho do desejo. “Hm, provavelmente azar, o céu quis cobrar ele.” A intuição de Shi Sui dizia que tinha algo errado. Olhando para os olhos calmos de Yan Tingli, ele ignorou completamente a pergunta dela e ainda estava brincando: “Não se distrai, mais forte, o Xiao Li gosta quando a Sui Sui é mais bruta.”
A raiva de Shi Sui subiu de repente. Ela o encarou e continuou perguntando: “Foi você?” Yan Tingli ofegou: “Eu não sei.” “Eu quero gozar.” Shi Sui cerrou os dentes e assentiu: “Não vai falar, né.” Ela o levou até a beira, quando o cabelo da testa de Yan Tingli já estava molhado de suor, e as pupilas dilatadas. A ponta do dedo dela de repente o bloqueou completamente: “Não goza.” Isso realmente atingiu Yan Tingli — as belas sobrancelhas dele se franziram com força, as bochechas ainda mais vermelhas. Veias azuis apareceram nas costas das mãos, o corpo inteiro como se tivesse sido puxado da água. “Solta.” “Agora.” Shi Sui não soltou: “Então foi—” Yan Tingli abriu os olhos e de repente a pressionou para baixo. Ao mesmo tempo, algo explodiu, manchando o vestido amarelo-claro novinho dela. O olhar dele também era como o de uma fera libertada da jaula. “Sim, eu fiz isso com Yan Zecheng.” “Eu não queria te contar.” Yan Tingli apertou o queixo dela, fúria fria rolando nos olhos, “Eu estava tentando mudar.”
Agora parecia que ela tinha ido longe demais. O couro cabeludo de Shi Sui formigou enquanto ela agitava as mãos em pânico: “Eu, eu só queria saber a verdade, você, não fica bravo, se acalma.” “Tarde demais,” Yan Tingli riu friamente, “Agora eu só quero me chocar com você.”