Tradução: Ybbrin

Capítulo 01

｢(Quartel-General de Resposta a Desastres) Súbita onda de desaparecimentos e mortes! ▲ Evite viajar sozinho ▲ Tome precauções especiais em estações de metrô, cobertura de prédios, e margens de rios.｣

Era o alerta de emergências padrão, enviado para avisar os cidadãos de um desastre. Eu ignorei a mensagem enquanto me apressava para chegar em casa após um longo dia lidando com clientes complicados. Eu estava exausta, mas meus passos eram leves em antecipação ao frango frito crocante — o verdadeiro remédio para as almas desgastadas dos atendentes de telemarketing.

Logo na hora que eu estava me preparando psicologicamente para uma maratona de leitura dos últimos webtoons e novels, meu celular vibrou.

｢▲Evite becos escuros! Pegue caminhos longe de rotas sem postes de luz!｣

— Uh-oh…

Que conveniente. Uma das poucas luzes que iluminavam o caminho à frente tinha acabado de piscar e apagar.

Devo continuar andando. Pode ser difícil de acreditar, mas as ameaças descritas nos textos de alerta de emergências eram verdadeiras. O número de mortes e misteriosos desaparecimentos estava se espalhando por todo país. Havia rumores espalhados online que reportavam a causa por trás desse estranho fenômeno como “transmigração.” As alegações absurdas foram ignoradas no começo, mas ganharam credibilidade quando uma nova evidência foi descoberta.

Aparentemente, todas as mortes recentes eram completamente únicas, com exceção de um único fator. Cada uma das vítimas havia recebido um tipo de mensagem sinistra apenas momentos antes das suas mortes, um alerta, por assim dizer, na forma de uma mensagem de spam sobre contratação de seguro.

Bem naquele momento, meu celular vibrou novamente.

｢◈Notificação de seguro de Vida Transmigratório◈｣

Os dias poupando para a aposentadoria chegaram ao fim! Agora é hora de se preparar para o pós vida! Essa é uma oferta de tempo limitado! Pacote de assistência para sobrevivência transmigratória está à venda apenas hoje! Prepare-se para ter sucesso em até mesmo desafiadoras histórias de Classe-S a um baixo, baixo custo de apenas um mês de aluguel!

｢Acessível enquanto possuímos em estoque! Apenas três últimas unidades em estoque! Registrar agora?｣

｢(Sim/ Não / Responda STOP para recusar)!｣

— O-O que é isso?

Um caminhão se materializou do nada, buzinando para eu sair do caminho. Eu pude apenas encarar as luzes enquanto aquilo vinha na minha direção.

Mãe, Pai, Oppa, estou indo ver vocês agora… Meus pensamentos vagavam longe dentro do abismo enquanto eu dava meu último suspiro no beco escuro. Meu dedo coincidentemente estava em cima da opção “Sim” quando o caminhão colidiu com tudo contra mim, por acaso me forçando a pressionar a tela.

E com um toque final, meu celular recebeu uma última mensagem.

｢Registro completo!｣

— Abra seus olhos, Leitora código 1****5617.

— Uh? Onde eu estou…?

Eu fui trazida de volta à realidade por algo que soava como um grito de chamada em prisões. Uma variedade de bancadas parecidas com as que fazemos check-in em aeroportos manifestou-se à minha frente enquanto eu espremia meus olhos para me ajustar a luz.

As pessoas andavam de um lado para o outro em frente aos balcões para obter algum tipo de passe, e depois iam até um portão brilhando com iluminação incandescente saindo de sua entrada. Subitamente, me encontrei em pé na frente dessas bancadas também.

Enquanto eu olhava de relance a bancada na minha frente, me peguei observando uma jovem menina em seu uniforme escolar. Ela abriu um grande sorriso assim que se virou, como se estivesse satisfeita com o que quer que tivesse escutado, e uma tela apareceu sobre a sua cabeça.

｢Leitora código 1****5613 Resultados da avaliação da transmigração:
Trabalho Original: Revolucionária Princesa Eve.
Gênero: Um romance de fantasia maduro com enredo de transmigração.
Dificuldade de sobrevivência: Classe-F｣

Conforme eu analisava a tela, uma coisa chamou minha atenção. — O que poderia ser? ‘Avaliação de transmigração’?

— Isso mesmo, Leitora código 1****5617. Agora é a sua vez.

— Oh, meu Deus! Um cachorrinho falante!

Palavras pareciam emanar do welsh corgi alado cada vez que ele abria a boca para arfar. — Que interessante! Um cachorrinho você diz? Eu atualmente sou o juiz responsável pelas avaliações aqui do Quartel-General da Agência de Administração de Transmigração

— Transmigração… Quartel-General?

— Você deve ter cochilado durante a orientação. Muito bem então, permita-me lhe dar uma breve explicação. Sendo simples, você, a Leitora, está morta. Esse lugar é o pós-vida

— Oh. — Tudo estava voltando para mim agora. Eu fui atingida por um caminhão minutos após receber uma daquelas mensagens sinistras dos rumores. — Droga.

Pensando bem agora, minha vida foi cheia de arrependimentos. Minha mãe morreu dando à luz, e meu pai e irmão mais velho seguiram ela não muito tempo depois — ambos morreram em um terrível acidente de carro, colidindo com alguém que estava dirigindo no lado errado da pista.

Fui forçada a viver com o meu tio e sua família que me tratavam como lixo, embora eles próprios tivessem tomado e torrado todo o dinheiro do seguro. Me mudei no momento que fiz dezoito anos e tenho me sustentado sozinha desde então.

Os tempos eram difíceis e eu mal conseguia pagar as contas. De alguma forma, após muitas provações, consegui passar em um concurso público que finalmente trouxe estabilidade à minha vida. Mas quem diria? Bem quando parecia que as coisas estavam engrenando, acabei me metendo nessa enrascada e terminei morta.

— É uma verdadeira injustiça que o meu tio vá colocar as mãos no depósito que dei de entrada no meu apartamento. Que baita azar...

O corgi arfava enquanto eu franzia o cenho com o pensamento. — Os deuses encarregados das obras públicas no pós-vida desenvolveram um interesse especial pela criação de conteúdo. Muitas web novels têm ganhado adaptações para webtoons e filmes, além de serem transformadas em jogos. Quando os deuses exercem seus poderes divinos, os mundos se manifestam. Em outras palavras, a dimensionalização torna-se possível. Atualmente, conseguimos avançar com alguns de nossos planos de negócios que envolvem a dimensionalização de algumas almas terrenas que faleceram.

No fim das contas, a forma final das web novels de mega sucesso era a dimensionalização.

— É claro que não deixamos qualquer um transmigrar. Visto que você foi convocada para o pós-vida muito antes do seu tempo de vida previsto originalmente, você deve ter um potencial de transmigração magnífico!

— É... Claro... — Eu queria argumentar, mas de que adiantava implicar com um cachorrinho tão adorável e indefeso? Eu não seria melhor do que meus clientes rudes. De qualquer forma, o corgi não me deu tempo para responder. A avaliação começou quase imediatamente.

— Agora que já te deixamos a par de tudo, Leitora Código 1****5617, vamos dar uma olhada no seu histórico de leitura. Devo dizer que esta é uma lista de gêneros bem impressionante. Romance, fantasia romântica, artes marciais, GL, BL, +18...

— Cof, cof. — Não havia vergonha no meu pigarro. Pelo contrário, era um sinal do meu orgulho. Eu sou muito bem lida em todas as áreas, se me permite dizer.

— Você prefere algum gênero em particular?

— Rofan de “Mimos de infância”!!!

Isso mesmo. Rofan de “Mimos de infância”. Um belo gênero literário, com certeza. O nível de dificuldade de sobrevivência é relativamente baixo. Era a escolha perfeita para minimizar quaisquer provações e apreciar a vida em toda a sua beleza. É o gênero perfeito para se transmigrar, de fato! Para defender meu caso e expressar quão sincero era meu amor pelo gênero, decidi caprichar no drama e na bajulação.

— Perdi meus pais e meu irmão ainda jovem. Fui abusada psicologicamente pelo meu tio e pela família dele. Nunca cheguei a descobrir o que significava ser amada por uma família enquanto crescia. Eu realmente, do fundo do coração, quero transmigrar como uma protagonista que é amada e cuidada por sua família.

— Certinho, vou levar isso em consideração. — O corgi digitou rapidamente em seu teclado. Após alguns instantes, o cão ergueu os olhos novamente. — Os resultados da avaliação saíram. Por favor, direcione sua atenção para a tela.

— Com certeza. — Juntei as mãos em prece e olhei para cima.

｢Resultados da Avaliação de Transmigração da Leitora Código 1****5617:
Obra Original: Regressão até que o mundo seja salvo
Gênero: Invasão mágica, regressão infinita
Dificuldade de Sobrevivência: Classe S｣

Fiquei ali parada, sem palavras.

O corgi não pareceu notar a rápida deterioração do meu humor e me parabenizou:

— Maravilhoso! Apenas uma em cada cem mil pessoas recebe o nível S! Eu sabia que você era uma transmigrada talentosa! Parabéns!

Olha aqui. Isso parece uma piada para você? Eu estou completamente ferrada! O nível de dificuldade de sobrevivência é S!

Ainda alheio ao meu desespero, o welsh corgi continuou a balançar o rabo e a maravilhar-se com os resultados. Lutei para me lembrar do enredo da história original enquanto minha mente ficava em branco.

Ramss A novel era uma obra insuportavelmente tediosa sobre um Regressor preso em um loop temporal que eu havia lido quando estava no ensino fundamental.

Pelo que eu conseguia lembrar, a história era sobre um protagonista associado a uma ordem religiosa que regressava dezenas de vezes para salvar um mundo infestado por um reino demoníaco. Dava para notar o quão insípido era o enredo só de ler os comentários.

"Que se dane quem disse que isso era uma obra-prima."

"O personagem principal é chato pra c*ralho."

"Devolvam meu dinheiro."

"Só leia isso se você quiser morrer de tédio kkk."

Claro, como acontece com todos os livros, também havia alguns leitores que apoiavam.

"Vocês simplesmente não entendem o personagem principal como nós."

"Vocês só precisam se acalmar."

Mas esses comentários eram raros e isolados.

"Nos acalmar? Nós estamos calmos."

"O personagem principal precisa parar de ser tão forçado."

"Né? O sofrimento é real."

"Só continuo acompanhando para ver o personagem principal morrer de novo e de novo."

"Papo reto, essa é a única hora em que algo emocionante acontece kkk."

A certa altura, as pessoas começaram a chamar o personagem principal de "Tez, o Forçado".

Eu estou tão ferrada.

As pessoas ao meu redor começaram a murmurar.

— Meu Deus... Aquela pessoa recebeu o nível S...

— Que azar.

— A história original é Regressando até que o mundo seja salvo? Essa m*rda te dá sono na hora.

— Só fico feliz que não seja eu.

O corgi começou a digitar novamente.

— Parece que você é muito apaixonada pelo motivo de crescimento, então vou deixar você transmigrar como uma garotinha fofa. Ela até tem cabelo rosa.

— Que tipo de personagem ela é? — perguntei.

— Bem, tem esse aristocrata delinquente que está sempre numa viagem de poder e inferniza a vida do personagem principal... Você é a filha de um plebeu que o serve.

— Isso é loucura! Eu sou ainda mais inútil do que o papel higiênico que o personagem principal usa para limpar a b*nda!

E assim, lá estava eu de volta à base da cadeia alimentar, presa no papel de uma figurante qualquer. Era bem o meu azar. Meus olhos começaram a lacrimejar diante da perspectiva dos meus horizontes sombrios.

— Vai dar tudo certo. Você receberá ajuda do sistema de suporte fornecido pela repartição... Espere um minuto!

— O-O que houve? Há algum problema?

— Após uma inspeção mais detalhada, parece que você foi a nossa primeira cliente a adquirir o Pacote Completo de Seguro de Vida Transmigratório! Você não tem com o que se preocupar agora!

— Pacote Completo de Seguro de Vida Transmigratório? Nunca ouvi falar.

Os olhares de pena das pessoas ao meu redor de repente se transformaram em inveja.

— Você vai descobrir em breve. Agora, não podemos deixar o portal ficar mais congestionado, então vou ter que pedir para você dar o passo à frente.

— Ei, espere um segundo...

— Que os deuses da transmigração estejam com você!

Soltei um grito quando me vi sendo sugada para dentro do mundo de Regressão até que o mundo seja salvo, uma fantasia com temática de renascimento repleta de monotonia literária.

Os privilégios de uma transmigrada

｢«Sistema» Fazendo login no [Sistema de Suporte ao Transmigrado
«Sistema» Seguro de Transmigração — Benefícios do Pacote Completo! Você recebeu: [Período de Tutorial Obrigatório], [Bênção do Crescimento Extremo] e [Acordo de Quantia em Dinheiro].
«Sistema» O [Período de Tutorial Obrigatório] iniciará o tutorial antes da linha temporal da novel. A dificuldade foi definida como nível F durante a vigência do tutorial. Suas ações serão restritas.
«Sistema» O gênero desta obra original é [renascimento infinito]. O número do [loop] será atribuído após a conclusão do tutorial. Por favor, aguarde. O processo pode levar algum tempo...」

— Ugh... — Abri os olhos diante de inúmeros avisos do sistema. O teto baixo de madeira chamou minha atenção enquanto eu observava os arredores. Eu parecia estar em um sótão de algum tipo.

｢«Sistema» Sincronização concluída. Você agora está sincronizada com [Ailette Rodeline].」

Este deve ser o sistema de suporte da repartição de que o corgi estava falando. Dei a mim mesma algum tempo para me aclimatar e escorreguei até a borda da cama.

— Hã?

Fiquei um pouco surpresa quando meus pés balançavam acima do chão. Meus braços e pernas eram muito mais curtos do que eu imaginava. Meus pés delicados caminharam pelo chão enquanto eu ia me olhar no espelho. Uma garotinha que aparentava ter cerca de dez anos olhou de volta para mim. O espelho de mercúrio refletia meus olhos esmeralda e um cabelo rosa brilhante.

— Uau, eu pareço uma boneca. — Grudei no espelho como uma narcisista, admirando minha aparência, quando de repente me lembrei da realidade da minha nova e fatídica vida.

Isso é frustrante. Estou presa no corpo perfeito para uma fantasia de Rofan de “Mimos de infância”, mas o gênero não é esse.

Test [Novel]